-
1 nabożeństw|o
n 1. Relig. (obrzęd) church service- nabożeństwo dziękczynne a thanksgiving service- nabożeństwo błagalne a propitiatory service- nabożeństwo pokutne a penitential service- nabożeństwo poranne a morning service, matins- nabożeństwo wieczorne an evening service- nabożeństwo za zmarłych a requiem mass- nabożeństwo żałobne a funeral service, a requiem mass- nabożeństwo w intencji ofiar powodzi a special service to pray for flood victims- godziny nabożeństw hours of worship- porządek nabożeństwa order of service- książeczka do nabożeństwa a prayer book- celebrować nabożeństwo to conduct a. celebrate a service- iść na nabożeństwo to go to a. attend a service- uczestniczyć w nabożeństwie to take part in a service- uczestnik nabożeństwa a celebrant, a worshipper2. sgt książk. (szacunek) regard, reverence- wpatrywał się w nią z nabożeństwem he gazed at her with reverence- uczniowie z nabożeństwem słuchali przemówienia pani dyrektor the pupils listened respectfully to the headmistress’s speech3. sgt książk. (przekonanie, zapał) enthusiasm, devotion- zarabiał nieźle, ale nie miał do tego zawodu nabożeństwa he had a well-paid job, but his heart wasn’t in itThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nabożeństw|o
См. также в других словарях:
nabożeństwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. nabożeństwowie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obrzędy religijne sprawowane przy współudziale wiernych, zwykle w specjalnie wydzielonym pomieszczeniu, budynku, miejscu : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
panichida — ż IV, CMs. panichidaidzie; lm D. panichidaid rel. «w chrześcijańskiej liturgii wschodniej: pierwotnie nabożeństwo wieczorne w wigilię większych świąt, obecnie nabożeństwo za zmarłych odprawiane w kościele lub nad grobem zmarłego» ‹ros. z gr.› … Słownik języka polskiego
nieszpory — blp, D. nieszporyrów «w religii rzymskokatolickiej: nabożeństwo wieczorne odprawiane zazwyczaj w niedziele i dni świąteczne» ‹czes. ze śrdwłc.› … Słownik języka polskiego
nieszpory — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. nieszporyrów {{/stl 8}}{{stl 7}} w liturgii Kościoła rzymskokatolickiego: modlitwa wieczorna; także: wieczorne nabożeństwo odprawiane zwykle w niedziele i święta : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odmawiać nieszpory.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
